「もっともなニャン飯」ブログを読んでくださる皆様へ
ほんとうに時々なのですがここ最近迷惑コメントが書き込まれるように
なりました。
時々とは言え、ブログを読んでくださる方も不快に感じられると思います。
そこで「画像承認」制度を採用することにいたしました。
コメント時に大変お手数をおかけ致しますが、何卒よろしくお願いしたします。
にゃあご
ほんとうに時々なのですがここ最近迷惑コメントが書き込まれるように
なりました。
時々とは言え、ブログを読んでくださる方も不快に感じられると思います。
そこで「画像承認」制度を採用することにいたしました。
コメント時に大変お手数をおかけ致しますが、何卒よろしくお願いしたします。
にゃあご
今日もボランティアへ。
先週は月曜日、金曜日と二回行ったがブログを
書くことはすっかりサボってしまった。
今日は掃除も終わりかけた頃、親子連れが子猫を
見に部屋に入ってきた。既に子猫を引き取るつもりらしい。
お母さんはまだ数ヶ月の赤ちゃんを抱っこし、五歳くらい?
の息子と子猫について話していた。
オスがいいとかメスがいいとか…。
まともに英語が話せないのに思わず話しかけてしまった。
「どの子がいい?オス?メス?」
スタッフから来たメールの返事。
内容は以下の通り。
素人の日本語訳なのでへんな文章は笑って見過ごしていただきたい。
一、猫達はどのような事情でシェルターに来ているのか?
私たちのシェルターは野良猫のためのシェルターであるけれども、
時々飼い主によって飼い猫が連れ込まれることもある。
そのほとんどは猫がその家庭に馴染むことができずにトイレの
粗相をしたりするトイレの問題である。
あるいは猫の世話をこれ以上したくない(猫を捨てる)理由だが嘘をつく人もいる。
だから私たちは飼い主が連れてるその子を引き取り再び里子に出している。
内容は以下の通り。
素人の日本語訳なのでへんな文章は笑って見過ごしていただきたい。
一、猫達はどのような事情でシェルターに来ているのか?
私たちのシェルターは野良猫のためのシェルターであるけれども、
時々飼い主によって飼い猫が連れ込まれることもある。
そのほとんどは猫がその家庭に馴染むことができずにトイレの
粗相をしたりするトイレの問題である。
あるいは猫の世話をこれ以上したくない(猫を捨てる)理由だが嘘をつく人もいる。
だから私たちは飼い主が連れてるその子を引き取り再び里子に出している。





